Tekoälypohjaiset monikieliset videot kotoutumisen tukena

Kokeilun tarve ja tavoitteet

Moni Helsinkiin muuttava maahanmuuttaja kokee, että riittävä tiedon saaminen kotoutumispalveluista on haastavaa. Erityisesti haasteita aiheuttavat tiedon hajautuminen useisiin eri lähteisiin, kielimuuri ja palvelupolkujen monimutkaisuus. Lisäksi monista tietolähteistä puuttuu monikielinen ja visuaalinen opastus, joka helpottaisi sisällön ymmärtämistä.

Kokeilun tavoitteena on kehittää tekoälyavusteinen ratkaisu, jonka avulla voidaan tuottaa helposti saavutettavia, selkeitä ja monikielisiä videoita hel.fi -sivustolle. Videot tarjoavat maahanmuuttajalle keskeistä tietoa muun muassa palveluista ja käytännöistä.

Kokeilun eteneminen

Kokeilu toteutetaan vaiheittain. Aluksi määritellään videoiden sisällöt ja kieliversiot. Videot luodaan tekoälyn avulla, minkä jälkeen käännösversiot tuotetaan selainpohjaisella työkalulla. Videoiden toimivuutta testataan valitulla kohderyhmällä ja niitä jatkokehitetään saadun palautteen perusteella.

Kokeilun aikana pyritään myös oppimaan, kuinka hyvin tekoälytyökalut pystyvät tuottamaan ymmärrettävää ja saavutettavaa monikielistä viestintää eri kieliryhmille.

Kokeilun projektipäällikkö

Tuuli Ritola, tuuli.ritola@hel.fi, Kaupunginkanslia